ケイティuk's profileEngland イギリス日記PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    4/26/2006

    おんなじ英語でも通じない?

    こちらの 会社のサービスセンターっていうのは、ほんとうにグローバル化されていて、どこにあるか想像もつかないんです。 
     
    というのも経費削減で、イギリスだと 人件費が高いんで、たいていは インド?とか ほかの国でサポートの電話を受けているようなんです。
     
    私にはその区別はつきませんが、ここにくるお客さんはそれがいやで、来る人もいます。
    たとえば ある大手の PCを購入した人が サポートに電話をしてやりとりしたそうなんですが、その英語がききとれないそうなんです。おんなじ英語なのに。
    ものすごくアクセントがつよくて、とっても話にならないそうなんです。
     
    その人以外のお客さんでも、これは モデムの トラブルですが、あるイギリスの N社のモデムはよくトラブルがあるんです。とつぜん インターネットが通じなくなって そこのサポートに電話をすると最初に その人のPCが悪いのではないかと言われるそうなんです。
     
    そして、なんどもサポートとやり取りするのが 苦痛になってきて こちらにまずPCのチェックを依頼するんです。でもお店でみるとインターネットにもつながるし、なんの問題もないんです。
     
    そして家に帰ると、またインターネットが つながらないんです。
     
    そこで またまたサポートのやりとりが 始まるのですが、あるインド人のお客さん(こちらに長年すんでいる人です)がいうには サポートの英語が 聞き取れない??なんか変?っていうんです。
    そこで ジョークですが (彼がいうには、たぶん現地のインド語で話したほうが 早いよって)
     
    日本でも にたような現象があったそうです。大手PC会社が サポートセンターを日本から 中国にうつしたそうなんです。そこで 日本語でサポートはうけられんですが、ちょっと込み入った話になると おかしな日本語になってくるそうなんです。
    その大手PC会社は 1昨年は アンケートでのサポートランキングが1位だったのに 昨年は7位になってしまい いま また日本にサポートセンターをうつす予定だとかです。
     
    彼もジョークで、将来円安になって サポートセンターが 日本にうつったら たぶん 英語が日本英語で 込み入った話は (ちょっと電話代わって っていって 私が日本語で話したほうが 早い??)みたいになるかも なんていっています。
     
    そうならないことを 祈っていますが。
    ペットリンクス
    4/15/2006

    最近カード収集が趣味でして

    最初にイギリスにきたときに 銀行にいって 口座がつくれず もちろんカードもつくれず、現金のみをつかう生活をしいられていたんですが、ことしの最初に 銀行にいったら とてつもなく簡単に 口座がつくれ さらに VISAカードも使えるようになって ご機嫌だったのですが
     
    先月いつもいっている銀行の窓口で 〔ちょっと ちょっと 話を5分でいいから聞きませんか?〕
     
     
    みたいにいわれて 聞いてみたら 口座が開設してから数ヶ月たったし 口座をグレードアップしましょう??
     
    といわれ さらにその際に アメックスカード(TSB銀行提携)をすすめてくれたんです。
     
    このアメックスは 会費が無料で さらに 使った金額の1%がポイントがついて 買い物金券としてつかえるそうなんです。
     
    うれしー 日本ではこの手のカードっていっぱいあったけど こっちでは なかなかそのてのものがないなーっておもっていたんです。
     
    いまのところ 食料品を買い物するのは 私の担当なんで 食料品の買い物 ガソリンをいれるときにつかうだけで 3ケ月前後で £10程度たまるようなんです。(推定)
     
    £10のバウチャーか または UCG シネマ券でもよいし そのまま 1年ためておいて クリスマスに使ってもいいし それ以来買い物がほんとたのしくなったんです。
     
    いまその次にねらっているのが ASDA カードです。これも割引率がいいし
     
    現在もっている それ以外の得点カードは COOP ポイントカード、BOOTSポイントカード
    などなどです。
     
    4/6/2006

    ベネフィットづくし

    よくいく歯医者さんで(イギリスですが)、いつも受付で聞かれることが、今回お金を払いますか??
     
    てきかれるんです。
     
    え??(私はいつも一瞬絶句します) 
     
    もちろん英語での質問は理解できますが。
     
     
    もちろんお金を払うと信じている私には、いつもきかれている質問だけどびっくりするんです。
     
    そしてお金を払うんだったらこの書類にサインして。。。お金はらったらいけないの???みたいに感じますが。
     
    その書類をよくみると、失業中とか ベネフィット(生活保護)もらっているひと、などなどは、まったく無料だとかいているんです。
     
    ま それはいいのですが、今お店を手伝っていて感じるのは、本当にベネフィットもらっている人が多いんです。
     
    あのひとも このひとも ってぐらいです。日本だと生活保護うけている人って、もちろん(たぶん)海外旅行とかもいかないだろうし、パソコン ばんばん買ったりしない(たぶん)だろうと思うけど。
     
    イギリスでは まず 日本にくらべると 本人もベネフィットもらっても もらっても 当然 みたいにみえますが。
     
    私の知っている人も 親子代々??働いたことがなく 親もずっとベネフィットもらって生活していたんで、子供も当然ベネフィットで生活できるんで、働きにいってもすぐやめて 若いのにベネフィット生活している人がいます。
     
    でもその生活レベルってたぶん うちよりいいかもしれないんです。
     
    まず家の家賃は タダ 税金もただ もちろん医療費も完全タダ 子供がいればその子供に応じてさらにベネフィットが加算されるから 車 買ってしまったり、すごいです。
     
    たぶんこの生活を 日本円で考えると 年収400万ぐらいの人に該当するのではないかと思うんですが。
     
    つい最近も 部屋の模様替え毎年しているんで、ソファー買い換えたとか、壁紙すべてとりかえたとかで、、、
     
    ??すっごく矛盾なのは その人たちはけっこうゆとりがあって このまえも 私たちにいらない ベッドをただでくれましたが。
     
     
    ただ この人たちも子供が大きくなると 夫婦のみのベネフィットになるんで、減らされてしまうけど、さらにこの人たちは、年とって当然 年金ももらえるんです。
     
    ベネフィットのなかには 年金支払い金額も含まれているんで。
     
    すごすぎです。それ以外の よくくるお客さんなんかも 夫がベネフィットもらっているって いうけど
    よくよく話をきくと ことし 海外旅行2回はいっているそうだし、、、
     
     
    1/21/2006

    みなさん現金はもっていないようで

    毎日仕事にいっています。土曜日もお店を開いているんで、いまのところ休みは日、月をとってます。
     
    こちらの人は、あんまり現金をもっていないようで、現金よりカード、小切手の支払いがいいみたいですね。ある女性なんかは、すっごくいい車できましたが、支払いの15ポンドの現金がないようで、最初カードの支払いを希望したんですが(現在カードの機械がなくて、現金か、小切手しかうけつけしていないんです)カード受付しないということをいったら、ぶちぶちつぶやいてから、小切手をくれました。
     
    15ポンドだと、日本円で3000円前後なんですけどね。あるお客さんなどは 3ポンドとかもないとかいったそうで。
     
    こちらのクレジットカードは、使用限度額にくらべての、毎月の支払いMIN(ミニマム)がすくないような気がします。私の場合でも2000ポンドの使用限度で、ミニマムしはらい(最低限度支払い)が毎月5ポンドです。2000ポンド丸ごとつかっても、翌月の支払いが 5ポンドですが、1995ポンドの借り入れになりますが。(利息が15%ぐらいでとっても高い)
     
    でもあちこちの銀行で競争でキャンペーンをしていて、最初の1年利息ただとかで、してますので、切り替えすれば、当面の利息はただになるわけです。
     
    こんなときに便利だとおもうのは、クレジットヒストリーです。日本だと、銀行とのおつきあいの記録はその銀行でしかつかえないけど、イギリスだと、これがA銀行で、カードをつくって、毎月支払いしてるとクレジットヒストリーとしてのこって、B銀行で口座開設、あるいはカード作ったときに、信用されるんです。
     
    これが理由というわけではないですが、みなさんカードあるいは、小切手支払いがすきですね。
     
    実は来月からお店にカードの機械がはいるようで、いま準備しているんです。こんどは現金で支払いしてくれるひとのディスカウント(たぶん3%)カードを発行する予定なんです。
     
    今週はひきつづき、教わりながら ハードディスクのこわれたものの交換とかしていました。
    いままで商品があっても中身をみたことがなかったんで、いまいち実感がなかったんですが、実際手に触れてみると、よくわかってきました。
     
    マザーボード、CPU、クーラー(ファン)、パワーサプライ、メモリー、FD、CD、DVD などなどです。
     
    マザーボードの説明書のなかに、日本語があったりするんで、これはうれしかったです。
     
     
    大きくなったんで、大きめのベッドを買ってあげました。ごきげんのmomo
     
     
    問題のある犬を、指導するドッグトレーナーのTV番組です。でもたいていは、飼い主にも問題があって、番組の時間のほとんどは、飼い主指導です。momoも そうなんだよ とか??おもってみている。 
    1/16/2006

    クレジットカード取得???

    本日イギリスで始めてクレジットカードを手に入れました。実は先週 別のレターで PIN(暗証番号)のお知らせが来ていたんです。セキュリティーのため同じ封筒では送らないようになっていて、先週の手紙には 1週間以内に手元にカードが届かなかったら、連絡くださいとなっていました。
     
    TSBで銀行口座を開設したときに、銀行のマネージャーが、いとも簡単に クレジットカード(VISA)も同時に作れますよ。っていっていたんですが、まこれは 銀行員特有の リップサービスかな?って思っていたんです。(期待はしませんでした)
     
    というのも 私の場合昨年からイギリスに住んでいますが、こちらでのクレジットヒストリーはないし、いまのところ、UKドライビンライセンスはもっているけど、電気ガス 電話など公共料金はすべて 彼が払っているし、たぶんだめだろうっておもっていたんです。
     
    それに働き初めて1ケ月そこら(それも最初申し込んだときには パート勤務)で、カード会社が OKくれるはずはないって思っていたんです。
     
    日本でもたしかカード申し込みには勤務1年は必要だったとおもうし、ここの点はイギリスの不思議ですね。
     
    たぶん窓口で申し込みしても、あとからカード会社から連絡がきて、〔申し訳ありませんが、今回は、、、、〕とお断りの文書がくるんだろうなって思っていました。
     
    でも今回、家に電話もこないし、もちろん会社にも確認の電話もなしです。こんなんでいいんですか??って思ったくらいです。
     
    それに最初から2000ポンドまでつかえるっていうので本当にびっくりしました。
    とにかく早い(申し込みから10日前後です)イギリスってなんでも遅いっていうイメージあったんだけど、今回だけはびっくりしました。
     
    こっちでは、カードの申し込みの時に、保険がつけられるんです。たとえば仕事がなくなったときや、病気のときに保険会社が代わって支払う保険です。これはかけませんでしたが。そんなに無謀には買い物しませんから。
     
    今回銀行で、口座を開いて申し込んだのは、普通の口座(入出金、自動引き落としもできる)、デビットカード、VISAクレジットカード銀行提携のもの、小切手(支払いのときにつかうもの)、入金チェックブック(みかけは小切手のようですが、銀行に入金するときにつかうもの)、インターネットバンキング、テレホンバンキング です。
    もちろん日本のように通帳はありません。3ケ月に1回ステートメントが送られてくるそうですが、デイリィーのチェックはインターネットでできます。
     
    便利になりました。
     
    彼の最近の毎朝のジョークは、〔だれかしらないけど、最近銀行口座開設して、カードも手にいれたみたいだけど??〕っていって〔だれかな?〕といってくれます。
     
    もちろん私は〔たぶんそのひとって私です!!〕
    とばかな会話の2人です。
    1/12/2006

    1週間がはやーい

     
    仕事ですが、本当に私が電話にでています。最初は びくびくしていましたが、私が直接 お客さんの質問にこたえるわけではないんで、ま とりつぐだけなんで、なんとかやっています。
     
    いままで男性しかいなかったお店なんで、私が電話にでると、お客さんがちょっとびっくりしてますが。
     たまにかかってくる、間違い電話はこまりものですが。
     
    お店にいるといろいろな人がくるんで、飽きません。今週 HSBC銀行の営業?の人が来たんです。なんでも地元のお店などに回っているようで、キャンペーンのチラシを持ってきました。 
     
    話を聞いていると、話の内容も日本の銀行の外回りの人ににていました。営業担当は30代?の男の人で、アシスタントに女性をつれてきました。
     
    そんなこともあったり、実際の仕事のほうは、ひたすらソフトのインストールです。こちらは ただ覚えればできる仕事なんで、なんとか大丈夫そうです。
     
    いまのところハード面の知識を増やさないといけないんで、インターネットでいろいろ調べて覚えています。
     
    今日来た女性は、なんでもプリンタが印刷できないと、パニック状態でプリンタを持ってきたんですが、こちらでプリントチェックすると、プリントが問題なくできたんです。
     
    そこで彼女のノートパソコンも持ってきて調べると、プリンタドライバが古い?のでプリントエラーになるようで、バージョンアップをしたら、彼女のPCでプリントできるようになり、ご機嫌で帰りましたが、お騒がせタイプの人でした。
     
    momoはお店にいる間はひたすら寝ています。とってもいい子です。トイレも我慢しているようで、家に帰るまで、しないんです。途中で外に散歩につれていってもしないんです。 
     
    momoは家に帰るとすぐに トイレです。
    11/18/2005

    ダービーまで行きました

    今日は仕事でダービーまで行きました。ノッティンガムから車で30分ぐらいです。今日は道がわからないので、スタッフの人の車にのせてもらって、もちろん犬づれでいきました。
     
    仕事は取引先から、商品をもらってくることです。
    ダービーは始めていきましたが、途中の道の木々が紅葉しててとってもきれいでした。
    行き先の近くには工場が多かったです。ダービーにはなんでもトヨタの工場もあるそうで、日本人学校もあるようです。
     
    お店での仕事をはじめてから、びっくりするのは、本当に何人もの人が、忙しかったら手伝いますって(これって自分から仕事の売り込み)のようにいってくるんです。 
     
    気楽なのはイギリスのサービスって、日本とは比べ物にならないので、イギリスでサービスを受ける側になるとつらいけど、働くほうになると、お客さん自体が考えるサービスのレベルが低いんで以外に気を使わなくてよいってことです。
     
    たとえば お客さんが列をつくって待っていても、気にしなくてよいし、(日本だったら気をつかうけど)たしょうを汚れていてもなんにもいわれないし、ぶすっとしていて、顧客対応してもいいし、仕事も急いでするということもなしです。
     
    もちろん犬づれで、お店にいても すっごくみんなよろこんでくれるんです。
     
    ただジョークが多いんで、聞いてばかりでなくたまには切り返さなくてはいけないんです。
     
    でも昨年ここにきて、お店に遊びにいったとき、会話がぜんぜんつかめなかったんですが、なんと今回は、話している内容が わかるんです。これだけはうれしーーい。
     
    今日のmomoは、車の中でひたすら寝ていました。でも取引先でも、お店でも大人気で、みんなでてきて、抱かせて、抱かせてって、みんなの仕事を中断させていました。  
    11/10/2005

    NIナンバーの面接にいってきました

    イギリスでは Social Security Numberのことを National Insurance Numberといいます。
     
    これをもらうには 面接が必要ということで、ナショナルインシュランスナンバーチームのオフィスに行きました。オフィスは シティのJOBセンターの中にありました。 
     
    日本では健康保険のNOと 納税者番号と 労働省の雇用保険番号 年金番号などは それぞれ別ですが、それがこちらでは 同一番号になっているのだと思います。
     
    最終的には ドラビングライセンスのようなものが 3週間から6週間ぐらいでおくられてくるそうです。
     
    面接にいったときにもっていったものは
     
    1、パスポート
    2、住所の証明(TVライセンス と UKドライビングライセンス)
    3、雇用主のレター
     
    パスポートの名前が 旧姓だったため、マリッジサティフィカないですか?って聞かれましたが、もっていかなかったんで、パスポートのなかで、イギリスにきたことのある、日時と滞在期間なんかを確認のためきかれました。
     
    質問内容は、週何時間はたらくかとか、何の仕事、いつから とか普通の質問でした。
     
    時間は20分程度 最後に書類にサインをして終わりました。
     
    通常銀行の口座をつくるときに必ず NIナンバーとかきかれるんで、こんどは口座開設スムースにいくのかなって思います。 
    11/4/2005

    最終回ドライビングレッスン

    本日3度目の 最後のドライビングレッスンでした。
     
    今週から自分のマニュアルカーを運転始めましたが、最後にもう一回うければいいとおもい、レッスン受けてみました。
     
    本日は坂道発進を中心に教えてもらいました。前回までは、発進するときには必ずハンドブレーキを使う方法だったんですが、今回はまず最初に ホールドといって車をファーストギアにいれ、クラッチの上げ下げで、車を坂道に止まっている状態の練習をしました。 
     
    もちろんアクセルもブレーキも踏みません。クラッチをまず バイティングポイントまで上げます。バイティングポイントは、あんまり意識していなかったんですが、思っていたよりクラッチをあげてすぐところでした
     
    クラッチすべてをあげるのを100%とすると、10%ぐらいに感じました。そこのところで足をホールドすると車が動きだします。前にいきたがっているのを感じます。クラッチを踏むと坂道でとまってすこし上げると前に動き出し、踏むと後ろに下がるんです。自分の頭の理解と反対なので、これは体で覚えるしかないようです。
     
    でもとっても不思議です。これをマスターすると、信号のちかくとか、のろのろ運転にとっても使えます。ハンドブレーキを使わなくても、フットブレーキでとめておいて、クラッチの上げで前にすすめ動きだす瞬間にブレーキからアクセルに踏みかえると、スムースに発進できます。
     
    でも運転のなかで、ステアリングはひどい。右折とかのときに、車がいないと道の真ん中を通ったり、3速で減速せずに、まがったり、スピードは出しすぎるし、といわれてしまったんです。(これの理由はあるんですが)
     
    ま、試験をうけたのは ずーと昔で、毎日走っていましたから、基本には忠実ではないけど、事故のない運転のしかたなんですけど。実際ゴールド免許でした。平均月最低1500キロは、車にのっていたと思います。田舎に住んでましたから。
     
    レッスンの終わった後、3回目でオートマ車からの切り替えの人のなかでは、よかったよ!!ほんとっていってもらえました。でも教え方もうまかったと思います。
     
    しかし、思っていたより楽しい!なんで日本でマニュル運転しなかったんだろうか??
     
    乗馬もすきなほうの趣味でしたが、マニュル車運転がとっても乗馬に似てるんです。これも趣味になりそうです。 
    10/31/2005

    ドライブングレッスン2 and 車がきました

    金曜日にドライビングレッスン2回目が終わりました。
     
    今回は1時間まるまる、走りました。どうやら、加速して走るのはマスターしたんですが、減速がどうも今一歩でしてた。
     
    オートマとの大きな違いは、クラッチを踏んでいる左足を引くと車が走るということです。
     
    オートマだとアクセルを踏んでさらに、ギアをDにしてもアクセルを踏み続けないといけないんですが、オートマと同じぐらいアクセルを踏むと大変なことになってしまうんです。先生に よく ジェントル ジェントルっていわれました。静かに 静かに ゆっくりとです。
     
    それにブレーキ、、マニュアルだと、ギアを切りかえしないと車が動いてはいかないので、どうしてもオートマの癖で、とまっているときにブレーキを踏んでしまうんですが、ハンドのブレーキを引いて、さらにニュートラルになっていれば、絶対に動かないのでブレーキを踏む必要はないと、何度も注意を受けました。
     
    でもやっぱり 踏んじゃうんですよね。
     
    そしてなんと 突然ですが 本日 彼の仕事先の隣が 車の車検を扱うところで、たまたまいったら フォード フィエスタが 中古で売りにでたんで、乗ってみてよかったから 買ったよということで夜 私が運転して もって来るということになったんです。
     
    そ そんな!!!
     
    1300のコンパクトカーです。以前のユーザーが丁寧に乗っていたらしく、中も外もとってもきれいです。値段は£600で MOT TAXつきだそうです。年式は 8年たっていますが、とってもそうは見えません。
     
    今回初めて1人で マニュアルカーの 運転をすることになったんで、彼が後ろについて仕事用のバンで ついてくるということでした。
     
    緊張しました、、、発進がうまくいくかどうか ていうのと ギアの切り替えがうまくいくか
     
    でも最初の10分ぐらいはガチガチ でしたが その後は けっこう余裕で帰ってきました。
     
    あとで聞いたら 彼は絶対 どこかにぶつけるだろうと思っていたらしく、今日早速保険も切り替えしたし 万全に準備していたそうで。
     
    一番のちがいは 発進のところで、クラッチをじりじりとゆっくり 左足をあげながら、右足でアクセルを少し踏みつづけ、車が動こうとする瞬間に 左手のハンドブレーキをさげて、、、
     
    発進するときは気分はレーサーになったような、
     
    私やっぱり 車の運転好きですね。日本でも毎日乗っていたので、でもまだ 坂道発進がいまいちなんで、明日からすこし自分で練習してみます。
     
    ☆最近 プログランキング どうしようか 考えているところです。
     
    10/26/2005

    ドライビングレッスン

    とうとう私の愛車のゴルフが、動かなくなってしまったんです。
     
    7月に引越しの際に、となりのインド人の人が、ただでくれた車だったんです。私はオートマしか乗ったことがなかったんで、車探しが本当に大変だったんで、とってもラッキーって、毎日あちこち運転していたのですが、なんと 
     
    なんでも点火プラグのところが、真っ黒になって それからエンジンがかからなくなってしまうんです。
    とまったら、ボンネットをあけて 点火プラグのところを 磨けばいいといわれても、、、
     
    一度は 踏み切りの近くで これはやばくなってきたとおもったら とまってしまったんです。偶然にも踏み切りの前で本当によかった。(よいことではないけど、最悪は免れたということで)
     
    そんなときには、ボンネットをあけて簡単に治せる???というけど彼にしたら簡単なことだろうけど、私には無理でした。
     
    ま もらった車なんで、最初から 半年あるいは1年ぐらいで買い換える予定だったんですが。
     
    その動かなくなった ゴルフ 当然スクラップになると思っていたら、なんと彼はマニュアルのエンジンを買ってきて、交換する???そして売りに出すか あるいは 自分が乗る??なんていっていましたが、、
     
    そこで私には 別の車を探し始めたんだけど、オートマはなかなかないんです。マニュアルだったら 選ばずに探せるのに、わたしの気にいったのは Ka っていう小さな車です。でもオートマは発売されていないそうで、けっこう小さめ車で オートマがないのが多いんです。
     
    そんなんで ドライビングレッスンを受けて、マニュアルの運転をマスターするっていうことになったんです。
     
    先週からたぶん2,3回で十分いいだろうということで、先週の金曜日に初めてのレッスンを受けました。
     
    先生は リチャードっていう人でした。 あんまり車が通っていないところでレッスンしましょうといったんで安心してたら、そんな ばかな っていうほど 車が通っているところでした。
     
    最初はギアの入れ方の説明 で 早速運転でしたが、どうしても 発進から ギアの切り替えで自分のギアがどこにはいっているか よくわからないんです。
     
    3にするつもりが 1になったりで、オートマにずっとのっていたんで どうしても ブレーキを踏んで終わりにしちゃうけど、マニュアルって 静かに踏まないといけないみたいで、もっと軽く踏んでといわれても なかなかできませんでした。でも1時間の終わりのころには、初めてにしては よかったよ !(たぶん はげましの言葉)で、次回の予約をしました。
     
    マニュアルって本当に運転しているときに、忙しいんですね。なんか 車っていうより 自転車とかの感じです。 でもオートマとの違いは、左手、左足 大活躍ということです。オートマのときは、右足、右手で、左足は ただ休んでいるだけ、左手は 最初に ギアを変えれば あとは とまるとき以外はフリーなんです。
     
    でも一番 苦手なのは マニュアルって 左手 大活躍のはずなのに さらに インディケータが左にあるんで、止まったり 走ったりして ギアチェンジしながらの インディケータはすっごく 緊張します。
    なんでもイギリスの車は ヨーロッパ仕様なんで、イギリス以外は 走る車線は 反対なんで、問題ないそうなんです。
     
    10/19/2005

    歯医者3 狐につままれた?

    今週 再度歯医者にいってきました。
     
    先週は 腫れすぎていて、レントゲンにもよく写らない状態だったのに、抗生物質を1週間服用して歯茎のはれもひき、痛みも毎日減ってきていたんですが、やっぱり抜かないといけないんだと思っていて、歯医者の椅子の上でどきどきしていったんです。
     
    歯医者の先生は、もう一度歯茎をみて、今回だいぶよくなっているし、たぶん歯茎のほんのすこしの部分が、化膿したためで、ここでこのブリッジを、はずして作り直して、治すのはリスキーなので、もう少しようすをみましょう。
     
    という結果になったんです。
     
     
    え!!! そして もう片方の、奥歯で壊れてしまったところも、とりあえず1度 詰めて治してみて どうしてもだめだったら 抜きましょう。これは予約してきてください。
     
    次回は11月の最初で、それまでに 歯がとてもいたんだら 緊急で予約してきてください。
     
    そんな!!!
     
    実はこの1週間前にプライベートの別の歯医者にいったんです。そこでは、奥の歯は 抜くしか方法はない、もう片方の ブリッジのほうの前の歯は抜くのがいいが、もし治すとしたら ○○費用がかかります。との診断だったんです。
     
    私はてっきり 今回 同様なことを言われると思っていたので、先生の話を聞いたあとも しばしぼーぜん としたんです。
     
    だってぜんぜんちがうんです。
     
    でも 最初とってもいたんだところも、たまにしみたりするけど、今は痛み止めも必要ないし、いたくなったら緊急でいけばいいし、、
     
    こんなんでいいんでしょうか??
     
    彼がいうには NHSでは なるべく歯を残すように治療するけど、どうしてもダメなときだけ抜くよ。といっていたのは 本当だったんですね。
     
    私が日本で通っていたのは 日本歯科大の大学病院だったんです。そこでも 同様なポリシーでした。でも予約がなかなかとれないのが 難点といわれていたんです。
     
    なんかとっても方針が似ていたんでびっくりしました。それに今回は 処置をしていないんで、タダでした。
     
    いまのところ痛みは減ってきているんで、このまま様子をみて また11月にいくことにします。なんだかいまだに狐につままれたような気がしているんです、、、
     
    10/15/2005

    歯医者2 & 今週つれづれ

    この前の続きですが、今週はいろいろ忙しかったです。
     
    まず、彼の両親が遊びにきたんです。といっても 歩いて10分程度のところに住んでいるのですが。
     
    最初 家を購入するときに そんなに近くて 嫁姑みたいなことで気を使うことないか??と思ったんですが、彼がそんなことないよ。といっていたとおり、日本と比べたら 不干渉 ぐらいに独立しているんです。
     
    ここの家に引越ししたときに 一回見に来て 〔これは改装に時間かかるねと〕ぐらいで、その後は電話ではよく話しますが、来るということはないんです。
     
    で 今回 来た理由は バックガーデンのプランニングで、やっぱり グリーンハウス または ポリトンネル(農家の人が使っているビニールハウスのようなもの)の設置 かな ということを 彼が 父親に 電話で話したんです。
     
    私も彼も 庭で来年は 野菜を作る予定です。
     
    そうしたら 彼の父親が グリーンハウスは今使っていないんで くれる ということになって 庭の設置場所と大きさを見に来たということです。それと、引越し祝いが、ファイヤープレイスの プロマーの支払い分だったんですが、今週やっとそのファーヤープレイスが、完成したので、それもついでに見に来たということです。
     
     
    そして 次に 彼の変わった知り合いで、結婚式に出席できなかった人が 今週プレゼントをもってきてくれたんです。それがたまたま 私が秘密に購入しようと思っていたものだったんで、よろこんで使って、マニュアルとか読んでいたので、時間があっというまにすぎたんです。彼の変わった知りあいと、そのプレゼントについては次回詳しくUPします。
     
    そして問題の歯医者ですが、火曜日にいってきました。結論からいうと、悪化しすぎて、レントゲンをとっても どこが本当に悪いのか わからないので 抗生物質を服用して 1週間後に 再検査ということになりました。
     
    歯医者に行く前に 初めて自分で自分の歯を点検しました。すべて治療すみだけど、ブリッジは2つもあるし、完全にかぶせた歯も多くて 自分でみてもこの治療のあとはすごいって思いました。でも 治療している歯が多すぎてどこが一番痛いのかわからないんです。
     
    過去に、本当に歯を悪くしてしまったときも、一番悪いところが特定できずに、ほかを治療しているうちに、悪いところが悪化してそういう結果になってしまったんです。それ以後は 大学病院にずっと通っていましたが、大学病院では悪いところを見つけるのに 相当な注意してくれていました。
     
    歯の神経はつながっているので、悪いところの歯茎がはれてほかを 圧迫して 別のところが痛くなることはよくあるんです。そして歯茎が あまりはれてしまうと レントゲンさえ写りにくくなるんです。
     
    ということを 歯科医の先生と お話して 納得したので 今回は 薬をもらって 腫れを抑えてから治療するということになったんです。
     
    とってもよく話を聞いてくれる先生でした。 
     
    そして次回再検査して、治療が始まります。薬を飲み始めてから、数日で腫れもひき、痛みもへってきました。
     
     
    費用はレントゲンをとって、検査して£15でした。(NHSです)
     
    まえにいったプライベートの歯医者は、検査代だけで£30でした。やっぱりプライベートは高いんですね。レントゲン代も1枚£6でした。
     
    薬は 処方箋を書いてもらうと、1薬あたり £6.5を払わなくてはならないので、抗生物質のみ 処方箋を書いてもらい(この薬は必要です、個人では購入できません)、ペインキラー(痛み止め)と、マウスオッシュは、薬の名前を教えてもらい ブーツにて購入しました。
     
    ペインキラーは 1箱65p なんです。安い!!日本円で130円です。処方箋をもらうと、1箱で£6.5なのに 自分で購入すると おんなじ値段で 10箱買えるんです。これはとっても不思議ですよね。
     
    それにしても痛み止め安すぎですよね。
     
    10/8/2005

    歯医者

    先週とうとう奥の歯のつめものがとれてしまったんです。
     
    私は 医者にはほとんどかからないけど、歯医者は日本で本当によくいっていました。
    小さいときから、虫歯が多いほうだったんです。
     
    歯医者にいかなくてはならないんで、どうしようと思って彼に相談すると、NHSだとほとんど無料にちかいけど、治療までに予約して、待ち時間がそうとうかかるということなんです。
     
    私は2週間前に 彼のNHSドクターに、私のNHS登録をたのんでから、登録がすんだらなにかお知らせのようなものが送られてくるはずと思い込み、いまのところなにも手紙はこないし、私はいまのところNHSは使えないのかと思っていたんです。
     
     
    毎日 ずきずき してきて このままだと けっこう大変なことになると思い、彼に このまま悪くすると死ぬかもしれない? 
     
    実は 数年前、海外に旅行中に 歯がいたくなり、顔まではれて すべてキャンセルして日本へ帰ってきて緊急の大学病院にいったことがあるんです。
     
    そこで歯だけではなく もうすこしおそかったら あごまで化膿して 悪くすると死ぬ人もいるんですよ といわれたぐらい悪くしたんです。
     
    そんな話をしたら、それは大変と近くのすぐみてくれる歯医者を探してくれて、予約していったんです。もちろんプライベートになりますが。
     
    最初は歯のチェックをして、そのときに今後の治療のしかたを説明します。ということで歯のチェックにいったんです。
     
    そこの歯医者 基本的にプライベートのみのところです。入り口は小さいけど、中は階段を上ると数部屋治療室があり、とってもきれいでした。診察してくれた 先生も若くて 親切なほう。でも私の歯をみて レントゲンをとったあと うーん とうなっていましたが。
     
    結果的には、一番奥の歯は 抜かないといけない、逆側の歯は ブリッジの隣なので、もし抜くとブリッジの歯もだめになるので、歯の神経を治療して、つめるということで、このブリッジの歯もだめにしてもよければ、抜く方法もある と しかし その提示した値段をみてびっくりしました。
     
    1本は抜いて、あとの1本を削ってつめるというので 総額£500程度 明細の中には ポリッシュ£50 これはおすすめですが。 もはいっていましたが。
     
    金銭感覚がいまだにすこしずれている私は はいそうですか?みたいにおもったけど、彼は予想以上の金額にびっくりしたそうです。
     
    そこで 電話で問い合わせして、NHSが使えるちかくの歯医者を調べたら、なんとちかくに 予約のために今日の午後きてください。というところがあったんです。
     
    そしてそこへいって聞いてみると、来週火曜日 きてね みたいに あっけなく予約は完了したんです。そこで 2、3ケ月待ちとかいわれたら、高くてもプライベートにいかなくてはとか思っていたけど。
     
    そこの歯医者は つい最近できたそうで、看板に NHS 受けつけします。とかいてあるところです。
     
    NHSだと、たとえば歯のちょっとした治療でも £15とか とてつもなく安いそうです。
     
    私が恐れていたのは、そんなに安くてだいじょうぶ?ということだったんですが、おんなじ歯医者で、おんなじ設備をつかい、おなじ先生で 値段がちがう(安い??)
     
    それだったら普通NHSにいきますよね。それでどこもNHSの歯医者混んでいるそうです。でも不可解なのは、そのNHS受付している歯医者で、プライベートでおんなじサービスをしているそうなんです。
    当然申し込みする人はすくない(ほとんどいない)ようなので、プライベートで申し込むととてつもなくすぐに治療してくれるそうです。
     
    それとNHSの使えない治療なんかは プライベート扱いだどうですけど。(ここのところは日本と似てますけど)
     
    とっても不可解ですが、とりあえずすぐに予約がとれたんで、来週治療にいってみます。
     
    もうひとつ疑問は、私が保険証?みたいなものがないのに、どうやって本人ってわかるのかな?
     
    今回は彼がいって、自分のドクターに頼んである?みたいに口頭でいってサインしてokでしたが。
     
    こんなに申し込み受付簡単でいいんでしょうか?と
     
    そして来週まで不安だったんで、口内消毒の薬とかない??ときくと ケミストにて 口内のばい菌とかを消毒する機能のある、マウスオッシュを買ってきてくれたんです。
     
    私が彼に電話したり、いっしょに歯医者にいったり、ケミストいったり どうもごくろうさまでした。と いったら
     
    これは ハズバンドのJOBだよ。っていってました。(これはすこし おのろけ) 
     
    9/28/2005

    女の子ではなく、男の子だった??

    本日は、私の車ゴルフが故障中なので、出かけられず家でインターネットしています。
     
    今日の朝、彼が私の車をなおすため外にでていたんですけど、急に家の中に入ってきて、
     
    〔ブランデーのみたいよ、、(これはジョークですが??)すごいのを見た〕
     
    どうしたの??と聞くと
     
    昨日のプログにもすこし触れましたが、お隣のゲイのファミリーのことなんです。
     
    お隣さんは、なぞのファミリーとして、毎日私たちは、お隣に住んでいる人は、いったいどういう人かという会話をしていたんです。
     

    最初みたのは、カーポートから車を動かしている、おとなしそうな男性(中背の20代から30代)

     
    次にみたのは、学生風の女の子
     
    その次にみたのは、背の高い マッチョな男性(20代から30代)
     
    どうやら奥さんらしき女性は住んでいないようで
     
    ???????
     
    私が最初思ったのは
     
    シェアして学生 または 社会人が住んでいる??
     
    でもその女の子は、たまにしかいないんです。
     
    引越ししてここにきたのが、夏だったんで、サマーホリデーでどこかへいっていいるのかも??
     
    でも今の時点でも、いないということは、女の子は友達??でも年がすごくちがうし??
     
    なぞは深まっていくのですが
     
    つい最近判明したのは、男性2人(たぶんゲイ)で住んでいるということでした。これは確実な線で、彼が少しその住んでいる男性と話をしたんで。
     
    そして今朝判明したのは、女の子は男の子だったということ??
     
    たまにみる女の子が、たまたま、今朝彼が車を直していたときにでてきて、彼がよくみたら実は男の子だったと???
     
    私もだいぶ前に遠くからみただけだったんで、よくみえなかかったけど。私の見た感じではほんと女の子に見えたんだけど。
     
    これでなぞがとけたんです。
     
    そういえば、1度 男の子数人で、家に入っていくところをみかけたこともあり、、、、
     
    ゲイ友達だったんですね。
     
    イギリスでは、パブとかも ゲイの人がいっぱいいるパブもあるそうで、ここノッツも彼にきくと、あそことあそこは、ゲイパブだ とかで、もしも知らずに男性が、このパブにいって、もしも足を組んで座ってしまうと すぐにゲイの人に声をかけられるとかで。
     
    8/9/2005

    イギリスでの車の運転

    いままで彼の職場と、住まいが至近距離だったんで歩けたんですが、新しい家に越してからは、距離が7キロぐらいあるので、現在は車で、通っています。
     
    車を運転していて日本と違うなっておもうところは、
     
    1、踏み切り一時停止なしです。(日本では一時停止しないといけない)
     
    2、信号が 青(緑色)→黄色→赤 となるのは、同じだけど、赤→黄色→青 となって、最初のうちは黄色で発進している車があって、びっくりしたけど、つぎに青になるので、日本だと急に青になって、発進がおくれると、クラクションを鳴らす人がいたりしたけど、青になる前に黄色で、予告のようになるので、見逃すことがない。
     
    3、一番ちがうのは、ロータリー式の、交差点。円形になっていて、右側から来る車が優先される。ふと思ったんだけど、イギリスでは、日本と同じに運転席が右側にあるということと、ロータリーの回る方向が時計周りなんで、右側優先になったのかなって、思ったんです。
     
    そのロータリー式交差点で、左側の人が先にでた場合、ぶつかると当然運転席側に、右から来た車がぶつかります。車の運転席側のドアのところに車がぶつかると、自分の命が惜しいので、よほど命しらずの人以外は、でてこないということです。
     
    ロータリーの運転に慣れないときに、ちょこっと考えました。自分が運転して左側の人がでてきたらどうしよう??って思ったときです。
     
    自分は安全で(車の左前方がぶつかる)相手が、危ないんで当然でてこないでしょう?
     
    4、これもすごいなっておもったのは、カーブや、スピード制限があるところの道路では、一定間隔で、道路が盛り上がっているんです。その道路をスピードを出して走ると、車がジャンプして、とっても乗りごこちが悪くて、たぶんスピードを出して走ることはできないんではないかと思うんです。
     
    5、それと住宅地のなかの車がほとんど通っていない道路でしスピード出しやすいところがあると、片側が通れないように、作ってあるんです。当然途中で、反対車線を一時的に通行しないといけないんで、速度を落とすし、注意するんで、無意識にスピードを出すということもなくなるんです。
     
    無意識に走っていると、その縁石のようなところに自分がぶつかるか、あるいは一時的に反対車線を通るときに、相手の車に自分がぶつかるという仕組み。
     
    6、左折も右折も車の信号と、人の信号の時差があるので、日本だと人が同時に歩き初めて、とっても危険。こちらでは、同時に人がでてこないので、車の運転で安心して曲れます。
     
    7、信号の仕組みが違うのか右折で、前の車が走ってくるのを待つということがない。すべて時差式になっているので、車同士が直進と右折でぶつかるということがない。
     
     
     
    このなかで、4と5は日本でもとりいれたら、住宅地などで車がスピード出しすぎで、人を撥ねたりする事故が減るんではないかとおもったしだいです。
     
     
     
    7/22/2005

    とりはずしカーラジオのボタン

    おとなりのインド人からもらった車です。
     
    15年たっているゴルフです、メンテナンスがとてもいいです。2年前にお隣さんが乗る予定で、エンジンなどすべて新しくしてそのまま乗らなかった車です。
     
    偶然オートマ車だったんで、ラッキーでした。でももらったときにカーラジオのところがボタンがなかったんで古い車だしこわれているのかな?って思ってたんです。
     
    ところが数日たってお隣さんが、これあげるの忘れていたといって取り外しボタンをくれたんです。
     
    なんとこれはケースに入っていて、最初なんでこんなことをするのかわけがわからなかったんです。
     
    日本でも最近はカーナビとか盗難されるっていうのはきいたことがあるけど、まさかカーラジオ??
     
    売ってもたいした値段にならないけど、それをする人がいるそうです。でもカーラジオの被害よりも割られた車の窓代が高くつくんで、車を離れるときには、ボタンのところをはずしてケースにいれ、ハンドバックにいれてもってけばよいということです。
     
    そうすればカーラジオ盗難しようとする人もあきらめるということです。こちらは日本と比べると盗人がセコイです。こちらで評判のよくない地域では、なんと冷蔵庫から、ハンバーガーが盗まれるっていうのも聞きましたが???